-
1 преодоление препятствия
[lang name="Russian"]препятствующий; препятствие — heading off
-
2 преодоление препятствия
1) Sports: clearing the obstacle, surmounting an obstacle2) Military: breaching an obstacle, bridging an obstacle, dealing with an obstacle, forcing an obstacle, hurdling an obstacle, leaping an obstacle, negotiating an obstacle, overcoming an obstacle, overleaping an obstacle, passing an obstacle3) Engineering: clearing of obstruction4) Automobile industry: passing5) Makarov: clearance (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > преодоление препятствия
-
3 преодоление препятствия
ngener. DurchgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодоление препятствия
-
4 преодоление препятствия
Русско-английский автомобильный словарь > преодоление препятствия
-
5 преодоление препятствия
Русско-английский словарь по химии > преодоление препятствия
-
6 быстрое преодоление препятствия
Military: fast crossingУниверсальный русско-английский словарь > быстрое преодоление препятствия
-
7 отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия
-
8 преодоление
сÜberwindung f, Überwinden nпреодоление барьера — Überwinden n [Überlaufen n, Überspringen n] der Hürde
преодоление высоты — Überwinden n [Überspringen n, Überqueren n] der Höhe
преодоление дистанции — Zurücklegen n der Strecke
преодоление неровностей (склона) — г. лыжи Befahren n von Bodenformen
преодоление планки — пр. в высоту Überspringen n [Überqueren n] der Sprunglatte
преодоление подъёма — Überwindungfder Steigung, Aufstieg m
преодоление подъёма ёлочкой — лыжи Grätenschritt m
преодоление подъёма лесенкой — лыжи Treppenschritt m
преодоление подъёма скользящим шагом — лыжи Gleitschritt m
преодоление подъёма ступающим шагом — лыжи Stampfschritt m
преодоление препятствия — л. атл. Überwinden n [Überqueren n, Überspringen n, Überlaufen n] des Hindernisses; конн. Springen n
преодоление препятствия в паре — конн. Paarspringen n
преодоление центра поля — Uberbrückung f des Mittelfeldes
преодоление ямы с водой — Überspringen n des Wassergrabens, Grabensprung m
-
9 преодоление
-
10 преодоление
n1) gener. Behebung, Bekämpfung (чего-л.), Bestehung, Niederschlagung, (затруднений) Aushandlung, Bezwingung, Überwindung, Bezwingung (чего-л.)2) liter. Demontage (ложных мнений, предрассудков и т. п.)3) milit. Überbrückung (расстояния), Überklettern (вертикального препятствия), Überwinden4) phil. Aufhebung (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung)5) econ. Bereinigung (напр. трудностей)6) road.wrk. Geräuschbekämpfung -
11 преодоление вертикального препятствия
Универсальный русско-английский словарь > преодоление вертикального препятствия
-
12 преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение
Law: breakingУниверсальный русско-английский словарь > преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение
-
13 преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения
Универсальный русско-английский словарь > преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения
-
14 преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения
Law: breakingУниверсальный русско-английский словарь > преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения
-
15 торговые препятствия
Русско-английский большой базовый словарь > торговые препятствия
-
16 фактическое преодоление физического препятствия
Универсальный русско-английский словарь > фактическое преодоление физического препятствия
-
17 маркировка препятствий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка препятствий
-
18 политика препятствий
препятствующий; препятствие — heading off
Русско-английский большой базовый словарь > политика препятствий
-
19 через
Русскому пространственному предлогу через соответствуют across, through и over. Across означает 'через, с одной стороны на другую': мост через реку – bridge across the river. Through имеет значение 'через, сквозь' (обычно предполагает преодоление препятствия): пробираться через лес – to go through the forest Over означает 'через – поверх чего-л.': прыгать через барьер – to jump over the hurdle. Предлог времени через передается английским in (употребляется только по отношению к будущему времени): он закончит институт через два года – he will graduate in two years. По отношению к прошедшему употребляются наречия afterwards и later: через два часа (два часа спустя) все было готово – two hours afterwards all was ready и two hours later all was ready; он пришел через два часа (два часа спустя) – he came two hours afterwards или he came two hours later.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > через
-
20 препятствие
сущ.obstacle; (барьер, преграда тж) bar; barrier; ( тормоз) brake; перен hindrance; impediment; obstruction; restraintчинить препятствия — to create barriers (obstacles); obstruct
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преодоление — ▲ устранение ↑ препятствие преодоление устранение препятствия … Идеографический словарь русского языка
Преодоление заграждений и препятствий — продвижение войск через заграждения и естественные препятствия при невозможности их обхода. Танки с тралами преодолевают минно взрывные заграждения в боевом (предбоевом) порядке; танки без тралов и другая техника по проходам; пехота в пешем… … Словарь военных терминов
Паркур — Трейсер человек, занимающийся паркуром … Википедия
Фриран (freerun) — Паркур (фр. parkour, искажённое от parcours, parcours du combattant дистанция, полоса препятствий). Иногда используется сокращение ПК. Паркур искусство рационального преодоления препятствий и стиль жизни, основанный французом Давидом Беллем.… … Википедия
Portal — Для термина «Портал» см. другие значения. Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик … Википедия
Still Alive — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Weighted companion cube — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Портал (игра) — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Т-90 — Т 90А на репетиции Парада в честь 67 ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 - Бег на 3200 метров с препятствиями — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 Трековые дисциплины 100 метров … Википедия
Project I.G.I.: I’m Going In — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
